Desde tiempos antiguos los saludos se utilizaban de forma verbal y gestual, se solía usar más de la segunda, iban desde un beso en la boca si eras de la misma clase social, besarse en las mejillas, tocar tu rodilla con el suelo al inclinarse (una reverencia) y quitarse el sombrero.
Fuente: Google imágenes
Fuente: Google imágenes
Aunque también el saludo conlleva una mezcla de ambos, tanto verbal como gestual porque cuando se recurre a utilizar el saludo no solamente se pronuncian palabras sino que también se utiliza el cuerpo, la manera en que pones la cabeza, hacia donde diriges la mirada (a los ojos o hacia el suelo), en ellos plasmamos muchas cosas tales como la disposición de tener o no una conversación, los ánimos que tenemos al estar frente a la persona y hasta nuestras intenciones.
Fuente: Google imágenes
Fuente: Google imágenes
El saludo es parte de la interacción social con las personas que hay en nuestro entorno y alrededor de este por lo tanto el saludo debe ser una bienvenida como una puerta abierta invitando a los demás a pasar de una manera cortés.
Y claro las formas de saludar son tan diversas como nuestras culturas por ende los saludos pueden ser de una manera afectuosa, para realizar alguna ceremonia, contener o no contacto físico, algo importante de recalcar es que aunque hay diferentes tipos de saludos estos también tienen su propia interpretación y dicen mucho de quienes los dicen y del cómo los hacen.
Los saludos son recursos naturales del habla y globalmente importantes porque en ellos se alberga parte de una cultura y son una práctica de la misma, además de que proporciona una amplia serie de elementos. estas lenguas contienen la memoria histórica del pueblo que la habla y es parte esencial de su cultura y esto forma su identidad.
Fuente: Google imágenes
y como bien se sabe en todas las lenguas se puede expresar lo que sus hablantes tienen necesidad de comunicar, en este caso los saludos y esto depende meramente de lo que cada cultura considere importante y pertinente y solo modificarse en el contexto comunicativo necesario, si se modifican lo que Briz (1998:41) denomina rasgos situacionales o coloquializadores , es decir, si se produce una modificación en los factores del contexto comunicativo, el saludo tendrá que acomodarse a esas nuevas circunstancias micro contextuales. En términos bien concretos, la forma de saludo está determinada, entre otros, por los distintos indicadores que adopten esos factores coloquializadores, de los que habla Briz (1998). ya que el estudiar los saludos es importante por el simple hecho de que dentro de ellos llevan parte de la tradición oral de una cultura, ello nos abre una nueva puerta para entender la gran riqueza cultural que emana una lengua indígena.
Fuente: Google imágenes
Desafortunadamente, ha habido muy pocas investigaciones sobre los saludos en las lenguas indígenas. lo cual no debería de ser así porque se está perdiendo una parte fundamental de la lengua, el que solo sean saludos no quiere decir que no tengan la misma importancia, ya que además solo es una pequeña mirada hacia una lengua.
Fuente: Google imágenes
y como bien se sabe en todas las lenguas se puede expresar lo que sus hablantes tienen necesidad de comunicar, en este caso los saludos y esto depende meramente de lo que cada cultura considere importante y pertinente y solo modificarse en el contexto comunicativo necesario, si se modifican lo que Briz (1998:41) denomina rasgos situacionales o coloquializadores , es decir, si se produce una modificación en los factores del contexto comunicativo, el saludo tendrá que acomodarse a esas nuevas circunstancias micro contextuales. En términos bien concretos, la forma de saludo está determinada, entre otros, por los distintos indicadores que adopten esos factores coloquializadores, de los que habla Briz (1998). ya que el estudiar los saludos es importante por el simple hecho de que dentro de ellos llevan parte de la tradición oral de una cultura, ello nos abre una nueva puerta para entender la gran riqueza cultural que emana una lengua indígena.
Fuente: Google imágenes
Desafortunadamente, ha habido muy pocas investigaciones sobre los saludos en las lenguas indígenas. lo cual no debería de ser así porque se está perdiendo una parte fundamental de la lengua, el que solo sean saludos no quiere decir que no tengan la misma importancia, ya que además solo es una pequeña mirada hacia una lengua.
Es muy buena propuesta. Me parece bien el poder rescatar parte de la lengua de un grupo tsotsil. Estas lenguas se deben preservar ya que muchas veces las personas que hablan una lengua originaria las hacen a un lado debido a una sociedad que discrimina.
ResponderEliminarQue tema tan interesante, sobre todo para aprender el valor de rescatar las lenguas maternas. Me ha encantado
ResponderEliminarMuy interesante, rescatar la lengua materna, ya que están en peligro de desaparecer. Este trabajo ayudara a futuras investigaciones.
ResponderEliminar